Bij verschillen tussen de versies geldt de Portugese versie.
Wie de gegevens verwerkt en contact
Pedro Tiago de Oliveira Branco, Portugal (zie Verkoper). Contact: hello@yoursouldances.com.
Welke gegevens we verzamelen
- Als je iets koopt: je e-mailadres, wat je kocht, wanneer en hoeveel je betaalde, en het land van de kaart, als Stripe ons dat geeft. De kaartgegevens blijven bij Stripe; wij zien ze niet.
- In het account: je e-mailadres. Als je inlogt met Google of Apple, krijgen we van hen je e-mailadres en, als je account die heeft, je naam en profielfoto. Je sessie wordt in je browser bewaard. Het account is hetzelfde in de apps van het huis (your soul dances en The Cosmic App).
- Gratis hoofdstuk en nieuws: je e-mailadres. We sturen je alleen nieuws als je ja zegt (je kunt dat wijzigen in „Mijn account”).
- Zielslezing: de volledige naam, de geboortedatum en, als je wilt, het tijdstip en de geboorteplaats van de persoon van de lezing (jij of een andere persoon), en hoe het boek die persoon moet aanspreken.
- „Personen”: de geboortegegevens die je bewaart (die van jou, „Ik”, en die van maximaal 12 andere personen) en je groepen lezingen.
- Cosmo in je account: het gesprek wordt niet bewaard. De korte lezing maakt de berekeningen op dat moment, met vooraf geschreven teksten en zonder kunstmatige intelligentie, en wordt niet bewaard.
- Cosmo op Instagram (assistent met kunstmatige intelligentie): je berichten, de code van het gesprek, je gebruikersnaam en wat je ons vertelt, zoals je naam en geboortedatum. Om de pagina van de Lezing in te vullen, bewaren we een tijdelijke kopie van die gegevens.
- Factuur: als je je fiscaal nummer op de factuur wilt, komen je naam en fiscaal nummer op de factuur in het Portugese belastingportaal (Portal das Finanças).
Waarvoor en op welke grondslag
- Om de overeenkomst met jou uit te voeren: de aankoop, het account en de levering van wat je kocht.
- Met je toestemming: de geboortegegevens van de Lezing (die van jou of van een andere persoon), alleen om dat boek te maken; de „Personen”, alleen om je volgende lezingen in te vullen; en het gesprek met Cosmo op Instagram. Om je toestemming in te trekken, verwijder je de personen en de lezingen in je account, of schrijf je ons.
- Omdat de wet het verplicht: de facturen.
- Uit gerechtvaardigd belang: de beveiliging van de servers en de bezoekstatistiek, zonder je te identificeren.
Met wie we delen en doorgifte buiten de EU
We maken gebruik van hostingleveranciers in de Europese Unie, onder meer in Duitsland, om de gegevens te bewaren en te beschermen die nodig zijn voor de werking van de winkel.
- Stripe (Stripe Payments Europe, Limited, Ierland): betalingen. Stripe kan gegevens in de Verenigde Staten verwerken.
- Anthropic (Claude, Verenigde Staten): schrijft en kijkt delen van de tekst van de Lezing na, alleen met de voornaam van de persoon en de resultaten van de berekeningen (getallen en tekens); om na te kijken leest Claude het boek met de volledige naam vervangen door de voornaam. Het krijgt nooit de volledige naam, de datum, het tijdstip of de plaats. Het is ook de kunstmatige intelligentie van Cosmo op Instagram.
- OpenStreetMap (Nominatim): krijgt alleen de naam van de geboortestad, zodat we de coördinaten kennen.
- Google en Apple: alleen als je ze gebruikt om in te loggen.
- Meta (Instagram): alleen als je met ons praat op Instagram.
Als gegevens de Europese Unie verlaten, gebeurt de doorgifte op grond van het EU-VS-gegevensprivacykader, als de leverancier gecertificeerd is, of van de door de Europese Commissie goedgekeurde modelcontractbepalingen.
We verkopen je gegevens niet en doen niet aan gerichte reclame.
Hoe lang we bewaren
| Wat | Hoe lang |
|---|---|
| Account en e-mailadres | zolang je een account hebt. We verwijderen geen accounts omdat ze niet gebruikt worden |
| Aankoopregistratie in de winkel | tot je op „mijn account verwijderen” drukt |
| Facturen | 10 jaar (fiscale verplichting) |
| Geboortegegevens die voor een boek zijn gestuurd | 30 dagen na de levering, of eerder als je de lezing verwijdert |
| Pdf-boek | tot je het verwijdert, op „mijn account verwijderen” drukt of ons vraagt het te verwijderen |
| „Personen” en groepen | tot je ze verwijdert of op „mijn account verwijderen” drukt. Geen termijn |
| Korte lezing | wordt niet bewaard |
| Tijdelijke kopie van wat je aan Cosmo gaf | tot je de definitieve gegevens verstuurt, of 7 dagen |
| Gesprekken met Cosmo op Instagram | 12 maanden na je laatste bericht |
| Technische logbestanden | maximaal 90 dagen, zonder de tekst van berichten |
| Back-ups | De back-ups van de database zijn versleuteld en worden binnen 30 dagen na het maken ervan verwijderd. Ze bevatten accountgegevens en aankoopregistraties, maar niet de boeken of de bewaarde Personen. |
Een lezing, een persoon of het account verwijderen
Een lezing (in „Lezingen”). Het boek en de geboortegegevens verdwijnen meteen uit onze opslag, en binnen ongeveer 24 uur van de server die het boek maakte. Het kan niet worden teruggehaald: download het boek eerst. Alleen de registratie dat de lezing bestond blijft over, zonder naam of geboortedatum. Een lezing die nog wordt voorbereid, kun je pas verwijderen als ze klaar is.
Een persoon of een groep (in „Personen”). Die verdwijnt meteen. De lezingen die je al voor die persoon maakte blijven, tot je ze verwijdert.
De knop „mijn account verwijderen”. Verwijdert wat bij deze winkel hoort: de toegang tot de producten, de aankoopgeschiedenis, de boeken, de bewaarde personen („Ik” inbegrepen) en de groepen. Het verwijdert niet het gedeelde account van het huis, je e-mailadres in ons klantenregister of de gesprekken met Cosmo op Instagram. De geboortegegevens van elk boek worden 30 dagen na de levering verwijderd. Er blijft een technische registratie dat het account is verwijderd, met je e-mailadres.
Om alles te verwijderen wat verwijderd kan worden, ook het gedeelde account en wat Cosmo over je bewaart, schrijf je naar hello@yoursouldances.com. Als je „apaga os meus dados” („verwijder mijn gegevens”) aan Cosmo schrijft, verwijderen we de gegevens voor de lezing die je in het gesprek gaf.
Wat niet meteen verdwijnt: de registratie van de betaling bij Stripe (volgens zijn eigen regels) en de facturen (10 jaar, wettelijk verplicht); de technische logbestanden (tot 90 dagen); de back-ups (tot 30 dagen); en wat Meta en Anthropic aan hun kant bewaren, volgens hun eigen regels.
Je rechten
Op grond van de Algemene verordening gegevensbescherming (AVG) kun je vragen je gegevens in te zien, te verbeteren, te verwijderen, te beperken wat we ermee doen, bezwaar te maken tegen het gebruik ervan, een kopie te krijgen om mee te nemen en je gegeven toestemming in te trekken. We antwoorden binnen een maand; als het verzoek ingewikkeld is, kunnen we twee maanden extra nodig hebben en vertellen we je waarom. Je kunt ook een klacht indienen bij de Comissão Nacional de Protecção de Dados (CNPD): https://www.cnpd.pt
Gegevens van andere personen en minderjarigen
Je kunt een lezing aanvragen voor een andere persoon of die persoon bewaren in „Personen”. We vragen niet wie de persoon is of wat de relatie met jou is.
De winkel is voor personen van 18 jaar of ouder. Cosmo richt zich niet op mensen onder de 18 jaar.
Beveiliging, statistiek zonder cookies en wijzigingen
De geboortegegevens en de bewaarde personen staan in privébestanden, die nooit een openbare link hebben.
We tellen bezoeken met een statistiekprogramma zonder cookies (Umami), op onze eigen server. Het bewaart je IP-adres niet, identificeert je niet en dient niet voor reclame.
Als deze pagina verandert, verandert de datum onderaan.
Laatst bijgewerkt: 17 november 2026