Bei Abweichungen zwischen den Fassungen gilt die portugiesische Fassung.
Wer die Daten verarbeitet und Kontakt
Pedro Tiago de Oliveira Branco, Portugal (siehe Verkäufer). Kontakt: hello@yoursouldances.com.
Welche Daten wir erheben
- Wenn du kaufst: deine E-Mail-Adresse, was du gekauft hast, wann und wie viel du bezahlt hast, und das Land der Karte, wenn Stripe es uns mitteilt. Die Kartendaten bleiben bei Stripe; wir sehen sie nicht.
- Im Konto: deine E-Mail-Adresse. Wenn du dich mit Google oder Apple anmeldest, erhalten wir von dort die E-Mail-Adresse und, falls dein Konto sie enthält, den Namen und das Profilfoto. Die Sitzung wird in deinem Browser gespeichert. Das Konto ist in den Apps des Hauses dasselbe (your soul dances und The Cosmic App).
- Kostenloses Kapitel und Neuigkeiten: deine E-Mail-Adresse. Neuigkeiten schicken wir dir nur, wenn du Ja sagst (du kannst das unter „Mein Konto“ ändern).
- Seelenlesung: der vollständige Name, das Geburtsdatum und, wenn du möchtest, die Uhrzeit und der Geburtsort der Person der Lesung (du oder eine andere Person), und wie das Buch sie ansprechen soll.
- „Personen“: die Geburtsdaten, die du speicherst (deine eigenen, „Ich“, und die von bis zu 12 anderen Personen) und deine Gruppen von Lesungen.
- Cosmo in deinem Konto: Das Gespräch wird nicht gespeichert. Die Kurzlesung macht die Berechnungen in diesem Moment, mit bereits geschriebenen Texten und ohne künstliche Intelligenz, und wird nicht gespeichert.
- Cosmo auf Instagram (Assistent mit künstlicher Intelligenz): deine Nachrichten, die Kennung des Gesprächs, dein Benutzername und das, was du uns sagst, wie Name und Geburtsdatum. Um die Seite der Lesung auszufüllen, speichern wir eine vorübergehende Kopie dieser Daten.
- Rechnung: Wenn du deine Steuernummer auf der Rechnung haben möchtest, kommen dein Name und deine Steuernummer auf die Rechnung im portugiesischen Finanzportal (Portal das Finanças).
Wozu und auf welcher Grundlage
- Zur Erfüllung des Vertrags mit dir: der Kauf, das Konto und die Lieferung dessen, was du gekauft hast.
- Mit deiner Einwilligung: die Geburtsdaten für die Lesung (deine oder die einer anderen Person), nur um dieses Buch zu machen; die „Personen“, nur um die nächsten Lesungen auszufüllen; und das Gespräch mit Cosmo auf Instagram. Um die Einwilligung zu widerrufen, löschst du die Personen und die Lesungen im Konto, oder du schreibst uns.
- Weil das Gesetz es verlangt: die Rechnungen.
- Aus berechtigtem Interesse: die Sicherheit der Server und die Besuchsstatistik, ohne dich zu identifizieren.
Mit wem wir teilen und Übermittlungen außerhalb der EU
Wir nutzen Anbieter von IT-Hosting in der Europäischen Union, auch in Deutschland, um die für den Betrieb des Shops nötigen Daten zu speichern und zu schützen.
- Stripe (Stripe Payments Europe, Limited, Irland): Zahlungen. Stripe kann Daten in den Vereinigten Staaten verarbeiten.
- Anthropic (Claude, Vereinigte Staaten): schreibt und prüft Teile des Textes der Lesung, nur mit dem Vornamen der Person und den Ergebnissen der Berechnungen (Zahlen und Zeichen); zum Prüfen liest es das Buch, wobei der vollständige Name durch den Vornamen ersetzt ist. Es erhält nie den vollständigen Namen, das Datum, die Uhrzeit oder den Ort. Es ist auch die künstliche Intelligenz von Cosmo auf Instagram.
- OpenStreetMap (Nominatim): erhält nur den Namen der Geburtsstadt, damit wir die Koordinaten kennen.
- Google und Apple: nur, wenn du sie zur Anmeldung nutzt.
- Meta (Instagram): nur, wenn du mit uns auf Instagram sprichst.
Wenn Daten die Europäische Union verlassen, erfolgt die Übermittlung auf Grundlage des EU-US-Datenschutzrahmens, wenn der Anbieter zertifiziert ist, oder der von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln.
Wir verkaufen deine Daten nicht und machen keine gezielte Werbung.
Wie lange wir speichern
| Was | Wie lange |
|---|---|
| Konto und E-Mail-Adresse | solange du ein Konto hast. Wir löschen Konten nicht wegen Nichtnutzung |
| Kaufaufzeichnungen im Shop | bis du auf „mein Konto löschen“ tippst |
| Rechnungen | 10 Jahre (steuerliche Pflicht) |
| Geburtsdaten, die für ein Buch gesendet wurden | 30 Tage nach der Lieferung, oder früher, wenn du die Lesung löschst |
| PDF-Buch | bis du es löschst, auf „mein Konto löschen“ tippst oder uns darum bittest |
| „Personen“ und Gruppen | bis du sie löschst oder auf „mein Konto löschen“ tippst. Keine Frist |
| Kurzlesung | wird nicht gespeichert |
| Vorübergehende Kopie dessen, was du Cosmo gegeben hast | bis du die endgültigen Daten schickst, oder 7 Tage |
| Gespräche mit Cosmo auf Instagram | 12 Monate ab deiner letzten Nachricht |
| Technische Protokolle | höchstens 90 Tage, ohne den Text der Nachrichten |
| Sicherungskopien | Die Sicherungskopien der Datenbank sind verschlüsselt und werden innerhalb von 30 Tagen nach ihrer Erstellung gelöscht. Sie enthalten Kontodaten und Kaufaufzeichnungen, aber nicht die Bücher und nicht die gespeicherten Personen. |
Eine Lesung, eine Person oder das Konto löschen
Eine Lesung (unter „Lesungen“). Das Buch und die Geburtsdaten verlassen sofort unseren Speicher, und den Server, der das Buch erstellt hat, innerhalb von etwa 24 Stunden. Sie kann nicht wiederhergestellt werden: Lade das Buch vorher herunter. Es bleibt nur der Eintrag, dass die Lesung existierte, ohne Namen und ohne Geburtsdatum. Eine Lesung, die noch vorbereitet wird, lässt sich erst löschen, wenn sie fertig ist.
Eine Person oder eine Gruppe (unter „Personen“). Sie verschwindet sofort. Die Lesungen, die für diese Person schon gemacht wurden, bleiben, bis du sie löschst.
Die Schaltfläche „mein Konto löschen“. Sie löscht, was zu diesem Shop gehört: den Zugang zu den Produkten, den Verlauf der Käufe, die Bücher, die gespeicherten Personen („Ich“ eingeschlossen) und die Gruppen. Sie löscht nicht das geteilte Konto des Hauses, deine E-Mail-Adresse im Kundenverzeichnis und nicht die Gespräche mit Cosmo auf Instagram. Die Geburtsdaten jedes Buches werden 30 Tage nach der Lieferung gelöscht. Es bleibt ein technischer Eintrag, dass das Konto gelöscht wurde, mit deiner E-Mail-Adresse.
Um alles zu löschen, was sich löschen lässt, einschließlich des geteilten Kontos und dessen, was Cosmo über dich speichert, schreib an hello@yoursouldances.com. Wenn du Cosmo „apaga os meus dados“ („lösch meine Daten“) schreibst, löschen wir die Daten für die Lesung, die du im Gespräch angegeben hast.
Was nicht sofort verschwindet: der Zahlungsnachweis bei Stripe (nach deren Regeln) und die Rechnungen (10 Jahre, gesetzlich); die technischen Protokolle (bis zu 90 Tage); die Sicherungskopien (bis zu 30 Tage); und was Meta und Anthropic auf ihrer Seite nach ihren eigenen Regeln speichern.
Deine Rechte
Nach der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) kannst du verlangen, deine Daten einzusehen, sie zu berichtigen, zu löschen, einzuschränken, was wir damit tun, ihrer Nutzung zu widersprechen, eine Kopie zu erhalten, um sie anderswohin mitzunehmen, und eine erteilte Einwilligung zu widerrufen. Wir antworten innerhalb eines Monats; wenn die Anfrage komplex ist, brauchen wir eventuell zwei weitere Monate und sagen dir, warum. Du kannst dich auch bei der portugiesischen Datenschutzbehörde beschweren, der Comissão Nacional de Protecção de Dados (CNPD): https://www.cnpd.pt
Daten anderer Personen und Minderjährige
Du kannst eine Lesung für eine andere Person anfragen oder sie unter „Personen“ speichern. Wir fragen nicht, wer sie ist oder in welcher Beziehung sie zu dir steht.
Der Shop ist für Personen ab 18 Jahren. Cosmo richtet sich nicht an Personen unter 18 Jahren.
Sicherheit, Statistik ohne Cookies und Änderungen
Die Geburtsdaten und die gespeicherten Personen liegen in privaten Dateien, die nie einen öffentlichen Link haben.
Wir zählen Besuche mit einem Statistikwerkzeug ohne Cookies (Umami), auf unserem eigenen Server. Es speichert deine IP-Adresse nicht, identifiziert dich nicht und dient nicht der Werbung.
Wenn sich diese Seite ändert, ändert sich das Datum am Ende.
Zuletzt aktualisiert: 17. November 2026