Bei Abweichungen zwischen den Fassungen gilt die portugiesische Fassung.
Dies sind die Verkaufsbedingungen des Shops your soul dances. Mit dem Kauf akzeptierst du diese Bedingungen. Um im Shop zu kaufen, musst du mindestens 18 Jahre alt sein.
Wer verkauft: siehe die Seite Verkäufer (Name, Steuernummer, Anschrift und Kontakt).
1. Was wir verkaufen
Wir verkaufen zwei Arten digitaler Produkte, keines davon wird per Post verschickt.
a) Bücher und Hörbücher, die für alle gleich sind (z. B. „Aterra em Ti“)
- Was du bekommst: das Buch als PDF, die Audiodateien und den Zugang zum Online-Reader.
- Wann: direkt nach der Zahlung. Die Download-Seite öffnet sich und du bekommst eine E-Mail, um dich in deinem Konto anzumelden.
- Wie lange: Das PDF und die Audiodateien, die du herunterlädst, gehören dir für immer. Der Online-Reader und das Konto bleiben ab dem Kauf 1 Jahr aktiv; danach kannst du eine Verlängerung anfragen.
- Ohne DRM: Die Dateien haben keine Sperren. Sie sind für deinen persönlichen Gebrauch: Du darfst sie nicht weiterverkaufen, öffentlich teilen oder anderen Personen zur Verfügung stellen.
b) Maßgefertigte Produkte (z. B. „Seelenlesung“)
Die Seelenlesung ist ein nach Maß erstelltes PDF-Buch, aus den Geburtsdaten der Person, für die es ist: du oder eine andere Person. Derzeit kann sie nur mit einem Geschenkcode angefragt werden, ohne zu bezahlen.
- So funktioniert es:
- Du gibst den Geschenkcode und deine E-Mail-Adresse ein.
- In deinem Konto, mit Cosmo, oder auf einer Seite des Shops gibst du den vollständigen Namen, das Geburtsdatum und, wenn du möchtest, die Uhrzeit und den Geburtsort der Person ein.
- Wir bereiten das Buch vor und prüfen es von Anfang bis Ende.
- Wenn es fertig ist, erscheint das Buch unter „Mein Konto“ und du bekommst eine E-Mail.
- Frist: bis zu 24 Stunden, nachdem du die Daten gesendet hast. Normalerweise dauert es nur wenige Minuten.
- Ohne Geburtszeit oder Geburtsort wird das Buch trotzdem erstellt, aber ohne Mond und Aszendent. Alle Zahlen sind vollständig.
- Die Daten, die du angibst: Prüfe sie vor dem Absenden; wenn das Buch fertig ist, lassen sie sich nicht mehr ändern. Wenn uns ein Fehler passiert, erstellen wir das Buch kostenlos neu. Wenn du dich bei deinen Daten vertust, schreib innerhalb der ersten 14 Tage nach Erhalt des Buches an hello@yoursouldances.com: Wir machen eine Korrektur, ein einziges Mal. Die Daten dieses Buches werden 30 Tage nach der Lieferung gelöscht, oder früher, wenn du die Lesung löschst; danach können wir das Buch nicht mehr neu erstellen, ohne dass du uns die Daten noch einmal schickst.
- Jede verfügbare Lesung reicht für ein Buch. Du kannst mehrere in einem Konto haben.
- In deinem Konto: Das Buch bleibt, bis du es löschst (unter „Lesungen“), auf „mein Konto löschen“ tippst oder uns bittest, es zu löschen. Eine gelöschte Lesung kann nicht wiederhergestellt werden: Lade das Buch herunter und bewahre es auf.
Was die Lesung ist und was nicht. Sie ist eine symbolische Lesung aus Numerologie und Geburtshimmel, zur Unterhaltung und persönlichen Reflexion. Sie sagt nicht die Zukunft voraus. Sie ist keine medizinische, psychologische, finanzielle oder rechtliche Beratung und ersetzt keine davon. Du entscheidest.
Wie sie entsteht. Die Zahlen und der Geburtshimmel werden aus den Daten berechnet. Die meisten Texte wurden vorher geschrieben und werden nach den Ergebnissen ausgewählt; einige Teile werden mithilfe künstlicher Intelligenz geschrieben. Jedes Buch wird geprüft: durch automatische Prüfungen, durch eine künstliche Intelligenz, die es vollständig liest, und, wenn etwas falsch aussieht, durch einen Menschen.
2. Preis und Zahlung
- Der Preis jedes Produkts steht auf der Produktseite, in Euro. Der Preis, den du siehst, ist der Endpreis, ohne Aufschläge. Siehe „Preise und Rechnung“ unter Verkäufer.
- Die Zahlung läuft über Stripe. Wir sehen und speichern deine Kartendaten nicht.
- Ein Geschenkcode gilt nur für das Produkt, für das er erstellt wurde, und nur im Rahmen seiner Anzahl an Nutzungen und seines Datums.
3. Rechnung
Für jeden bezahlten Kauf stellen wir eine Rechnung im portugiesischen Finanzportal (Portal das Finanças) aus und schicken sie per E-Mail. Die Zahlungsbestätigung von Stripe ist nur ein Beleg, keine Rechnung. Zur Steuernummer auf der Rechnung siehe Verkäufer.
4. Rückerstattung
Siehe die Seite Rückerstattung. Kurz gesagt: Bei Büchern und Hörbüchern hast du ab dem Kauf 14 Tage Zeit, dein Geld zurückzuverlangen, ohne einen Grund zu nennen. Bei der Seelenlesung erstellen wir das Buch kostenlos neu, wenn der Fehler bei uns liegt.
5. Dein Konto
Das Konto entsteht aus der E-Mail-Adresse, die du beim Bezahlen angibst. Du kannst dich mit einem Link anmelden, der an diese Adresse geschickt wird, oder mit Google oder Apple. Was du im Konto löschen kannst und was bleibt, steht auf der Seite Datenschutz.
6. Urheberrecht
Die Texte, Bilder, Musik und Aufnahmen des Shops gehören Pedro Tiago de Oliveira Branco. Der Kauf eines Produkts gibt dir das Recht, es für dich zu nutzen. Er gibt dir nicht das Recht, es zum Verkauf zu kopieren, es zu veröffentlichen oder in anderen Werken zu verwenden.
7. Wenn etwas schiefgeht
Wenn sich eine Datei nicht öffnet, der Download fehlschlägt oder der Inhalt nicht der Beschreibung entspricht, schreib an hello@yoursouldances.com. Zuerst bringen wir den Inhalt in Ordnung, ohne Kosten für dich: Wir korrigieren ihn oder schicken ihn erneut. Wenn das nicht möglich ist oder wir es nicht in angemessener Zeit tun, kannst du eine Preisminderung verlangen oder vom Vertrag zurücktreten und dein Geld zurückbekommen, in den gesetzlich vorgesehenen Fällen. Dies folgt der gesetzlichen Gewährleistung für digitale Inhalte (Decreto-Lei n.º 84/2021), die diese Bedingungen nicht einschränken.
8. Recht und Beschwerden
Diese Bedingungen unterliegen portugiesischem Recht, unbeschadet der zwingenden Verbraucherschutzvorschriften des Landes, in dem du lebst. Du kannst dich im elektronischen Beschwerdebuch (Livro de Reclamações Electrónico) beschweren und dich an eine Stelle zur alternativen Streitbeilegung wenden (Links auf der Seite Verkäufer).
9. Änderungen
Wenn wir diese Bedingungen ändern, ändert sich das Datum am Ende der Seite. Jeder Kauf folgt den Bedingungen, die am Tag des Kaufs gelten.
Zuletzt aktualisiert: 17. November 2026