In caso di differenze tra le versioni, prevale la versione portoghese.
Queste sono le condizioni di vendita del negozio your soul dances. Acquistando, accetti queste condizioni. Per acquistare nel negozio devi avere almeno 18 anni.
Chi vende: vedi la pagina Chi vende (nome, codice fiscale, indirizzo e contatto).
1. Cosa vendiamo
Vendiamo due tipi di prodotto digitale, nessuno spedito per posta.
a) Libri e audiolibri uguali per tutti (es.: «Aterra em Ti»)
- Cosa ricevi: il libro in PDF, i file audio e l’accesso al lettore online.
- Quando: subito dopo il pagamento. Si apre la pagina di download e ricevi un’e-mail per entrare nel tuo account.
- Per quanto tempo: il PDF e i file audio che scarichi sono tuoi per sempre. Il lettore online e l’account restano attivi per 1 anno dall’acquisto; dopo puoi chiedere il rinnovo.
- Senza DRM: i file non hanno blocchi. Sono per uso personale: non puoi rivenderli, condividerli pubblicamente né metterli a disposizione di altre persone.
b) Prodotti fatti su misura (es.: «Lettura dell’Anima»)
La Lettura dell’Anima è un libro in PDF fatto su misura, a partire dai dati di nascita della persona per cui è: tu o un’altra persona. Al momento si chiede solo con un codice regalo, senza pagare.
- Come funziona:
- Scrivi il codice regalo e la tua e-mail.
- Nel tuo account, con Cosmo, o in una pagina del negozio, scrivi il nome completo, la data di nascita e, se vuoi, l’ora e il luogo di nascita della persona.
- Prepariamo il libro e lo rivediamo dall’inizio alla fine.
- Quando è pronto, il libro compare in «Il mio account» e ricevi un’e-mail.
- Tempi: fino a 24 ore dopo l’invio dei dati. Di solito ci vogliono pochi minuti.
- Senza ora o luogo di nascita il libro si fa lo stesso, ma senza la Luna e l’Ascendente. Tutti i numeri sono completi.
- I dati che fornisci: controllali prima di inviarli; una volta fatto il libro, non si cambiano più. Se sbagliamo noi, rifacciamo il libro senza costi. Se sbagli tu i tuoi dati, scrivi a hello@yoursouldances.com nei primi 14 giorni dopo aver ricevuto il libro: facciamo una correzione, una sola volta. I dati di quel libro vengono cancellati 30 giorni dopo la consegna, o prima se elimini la lettura; dopo, non possiamo più rifare il libro senza che tu ci invii di nuovo i dati.
- Ogni lettura disponibile vale per un libro. Puoi averne diverse in un account.
- Nel tuo account: il libro resta finché non lo elimini (in «Letture»), premi «elimina il mio account» o ci chiedi di cancellarlo. Una lettura eliminata non si può recuperare: scarica il libro e conservalo.
Cosa è la Lettura, e cosa non è. È una lettura simbolica, di numerologia e del cielo di nascita, per intrattenimento e riflessione personale. Non prevede il futuro. Non è una consulenza medica, psicologica, finanziaria o legale e non sostituisce nessuna di esse. Sei tu a decidere.
Come è fatta. I numeri e il cielo di nascita sono calcolati a partire dai dati. La maggior parte dei testi è stata scritta prima ed è scelta in base ai risultati; alcune parti sono scritte con l’aiuto dell’intelligenza artificiale. Ogni libro viene rivisto da controlli automatici, da un’intelligenza artificiale che lo legge per intero e, se qualcosa sembra sbagliato, da una persona.
2. Prezzo e pagamento
- Il prezzo di ogni prodotto è nella pagina del prodotto, in euro. Il prezzo che vedi è il prezzo finale, senza nulla in più. Vedi «Prezzi e fattura» in Chi vende.
- Il pagamento avviene tramite Stripe. Non vediamo né conserviamo i dati della tua carta.
- Un codice regalo vale solo per il prodotto per cui è stato creato, entro il numero di utilizzi e la data previsti.
3. Fattura
Per ogni acquisto pagato emettiamo una fattura sul Portale delle Finanze portoghese (Portal das Finanças) e la inviamo per e-mail. La conferma di pagamento di Stripe è solo una ricevuta, non è la fattura. Per il codice fiscale in fattura, vedi Chi vende.
4. Rimborsi
Vedi la pagina Rimborsi. In breve: per libri e audiolibri hai 14 giorni dall’acquisto per chiedere il rimborso, senza spiegare perché. Per la Lettura dell’Anima, se l’errore è nostro, rifacciamo il libro senza costi.
5. Il tuo account
L’account nasce dall’e-mail che dai al pagamento. Puoi entrare con un link inviato a quell’e-mail o con Google o Apple. Cosa puoi eliminare nell’account, e cosa resta, è spiegato nella pagina Privacy.
6. Diritti d’autore
I testi, le immagini, le musiche e le registrazioni del negozio sono di Pedro Tiago de Oliveira Branco. Acquistare un prodotto ti dà il diritto di usarlo per te. Non ti dà il diritto di copiarlo per venderlo, di pubblicarlo né di usarlo in altre opere.
7. Se qualcosa va storto
Se un file non si apre, se il download non riesce o se il contenuto non corrisponde a quanto descritto, scrivi a hello@yoursouldances.com. Prima mettiamo a posto il contenuto, senza costi per te: lo correggiamo o lo inviamo di nuovo. Se non è possibile, o se non lo facciamo entro un tempo ragionevole, puoi chiedere una riduzione del prezzo o recedere dal contratto e riavere il denaro, nei casi previsti dalla legge. Questo segue la garanzia legale di conformità dei contenuti digitali (decreto-legge portoghese n. 84/2021, Decreto-Lei n.º 84/2021), che queste condizioni non limitano.
8. Legge e reclami
Queste condizioni sono regolate dalla legge portoghese, fatte salve le norme imperative di tutela dei consumatori del Paese in cui vivi. Puoi presentare un reclamo nel Libro dei reclami elettronico e rivolgerti a un organismo di risoluzione alternativa delle controversie (link nella pagina Chi vende).
9. Modifiche
Se cambiamo queste condizioni, cambia la data in fondo alla pagina. Ogni acquisto segue le condizioni in vigore il giorno in cui è stato fatto.
Ultimo aggiornamento: 17 novembre 2026