En cas de divergence entre les versions, la version portugaise prévaut.
Voici les conditions de vente de la boutique your soul dances. En achetant, tu acceptes ces conditions. Pour acheter dans la boutique, tu dois avoir 18 ans ou plus.
Qui vend : voir la page Qui vend (nom, numéro fiscal, adresse et contact).
1. Ce que nous vendons
Nous vendons deux types de produit numérique, aucun n’est envoyé par la poste.
a) Livres et livres audio identiques pour tous (ex. : « Aterra em Ti »)
- Ce que tu reçois : le livre en PDF, les fichiers audio et l’accès au lecteur en ligne.
- Quand : juste après le paiement. La page de téléchargement s’ouvre et tu reçois un e-mail pour te connecter à ton compte.
- Pour combien de temps : le PDF et les fichiers audio que tu télécharges sont à toi pour toujours. Le lecteur en ligne et le compte restent actifs pendant 1 an à partir de l’achat ; ensuite tu peux demander le renouvellement.
- Sans DRM : les fichiers n’ont pas de verrou. Ils sont pour ton usage personnel : tu ne peux pas les revendre, les partager publiquement ni les mettre à la disposition d’autres personnes.
b) Produits faits sur mesure (ex. : « Lecture de l’Âme »)
La Lecture de l’Âme est un livre en PDF fait sur mesure, à partir des données de naissance de la personne pour qui il est : toi ou une autre personne. Pour le moment, elle se demande uniquement avec un code cadeau, sans payer.
- Comment ça marche :
- Tu écris le code cadeau et ton e-mail.
- Dans ton compte, avec Cosmo, ou sur une page de la boutique, tu écris le nom complet, la date de naissance et, si tu le souhaites, l’heure et le lieu de naissance de la personne.
- Nous préparons le livre et le relisons du début à la fin.
- Quand il est prêt, le livre apparaît dans « Mon compte » et tu reçois un e-mail.
- Délai : jusqu’à 24 heures après l’envoi des données. En général, cela prend quelques minutes.
- Sans heure ni lieu de naissance, le livre se fait quand même, mais sans la Lune et l’Ascendant. Tous les nombres sont complets.
- Les données que tu donnes : vérifie-les avant d’envoyer ; une fois le livre fait, elles ne changent plus. Si l’erreur vient de nous, nous refaisons le livre sans frais. Si tu te trompes dans tes données, écris à hello@yoursouldances.com dans les 14 premiers jours après avoir reçu le livre : nous faisons une correction, une seule fois. Les données de ce livre sont supprimées 30 jours après la livraison, ou avant si tu supprimes la lecture ; ensuite, nous ne pouvons plus refaire le livre sans que tu nous renvoies les données.
- Chaque lecture disponible donne droit à un livre. Tu peux en avoir plusieurs dans un compte.
- Dans ton compte : le livre reste jusqu’à ce que tu le supprimes (dans « Lectures »), que tu appuies sur « supprimer mon compte » ou que tu nous demandes de le supprimer. Une lecture supprimée ne peut pas être récupérée : télécharge le livre et garde-le.
Ce qu’est la Lecture, et ce qu’elle n’est pas. C’est une lecture symbolique, de numérologie et du ciel de naissance, pour le divertissement et la réflexion personnelle. Elle ne prédit pas l’avenir. Ce n’est pas un conseil médical, psychologique, financier ou juridique, et elle ne remplace aucun d’eux. C’est toi qui décides.
Comment elle est faite. Les nombres et le ciel de naissance sont calculés à partir des données. La plupart des textes ont été écrits à l’avance et sont choisis selon les résultats ; certaines parties sont écrites avec l’aide de l’intelligence artificielle. Chaque livre est relu par des vérifications automatiques, par une intelligence artificielle qui le lit en entier et, si quelque chose semble faux, par une personne.
2. Prix et paiement
- Le prix de chaque produit figure sur la page du produit, en euros. Le prix que tu vois est le prix final, rien ne s’y ajoute. Voir « Prix et facture » sur Qui vend.
- Le paiement se fait par Stripe. Nous ne voyons ni ne gardons les données de ta carte.
- Un code cadeau n’est valable que pour le produit pour lequel il a été créé, dans la limite de son nombre d’utilisations et de sa date.
3. Facture
Pour chaque achat payé, nous émettons une facture sur le Portail des Finances portugais (Portal das Finanças) et l’envoyons par e-mail. La confirmation de paiement de Stripe n’est qu’un justificatif, ce n’est pas la facture. Pour le numéro fiscal sur la facture, voir Qui vend.
4. Remboursements
Voir la page Remboursements. En résumé : pour les livres et livres audio, tu as 14 jours à partir de l’achat pour demander à être remboursé, sans dire pourquoi. Pour la Lecture de l’Âme, si l’erreur vient de nous, nous refaisons le livre sans frais.
5. Ton compte
Le compte naît de l’e-mail que tu donnes au paiement. Tu peux te connecter avec un lien envoyé à cet e-mail ou avec Google ou Apple. Ce que tu peux supprimer dans le compte, et ce qui reste, est expliqué sur la page Confidentialité.
6. Droits d’auteur
Les textes, images, musiques et enregistrements de la boutique appartiennent à Pedro Tiago de Oliveira Branco. Acheter un produit te donne le droit de l’utiliser pour toi. Cela ne te donne pas le droit de le copier pour le vendre, de le publier ni de l’utiliser dans d’autres œuvres.
7. Si quelque chose se passe mal
Si un fichier ne s’ouvre pas, si le téléchargement échoue ou si le contenu ne correspond pas à ce qui est décrit, écris à hello@yoursouldances.com. D’abord, nous remettons le contenu en ordre, sans frais pour toi : nous corrigeons ou renvoyons. Si ce n’est pas possible, ou si nous ne le faisons pas dans un délai raisonnable, tu peux demander une réduction du prix ou renoncer au contrat et être remboursé, dans les cas prévus par la loi. Cela suit la garantie légale de conformité des contenus numériques (décret-loi portugais n° 84/2021, Decreto-Lei n.º 84/2021), que ces conditions ne limitent pas.
8. Loi et réclamations
Ces conditions sont régies par la loi portugaise, sans préjudice des règles impératives de protection des consommateurs du pays où tu vis. Tu peux déposer une réclamation dans le Livre de réclamations électronique et t’adresser à une entité de règlement extrajudiciaire des litiges (liens sur la page Qui vend).
9. Modifications
Si nous modifions ces conditions, la date en bas de la page change. Chaque achat suit les conditions en vigueur le jour où il a été fait.
Dernière mise à jour : 17 novembre 2026