En caso de diferencia entre versiones, prevalece la versión portuguesa.
Estas son las condiciones de venta de la tienda your soul dances. Al comprar, aceptas estas condiciones. Para comprar en la tienda tienes que tener 18 años o más.
Quién vende: ver la página Quién vende (nombre, número fiscal, dirección y contacto).
1. Qué vendemos
Vendemos dos tipos de producto digital, ninguno enviado por correo postal.
a) Libros y audiolibros iguales para todos (p. ej.: «Aterra em Ti»)
- Qué recibes: el libro en PDF, los archivos de audio y el acceso al lector en línea.
- Cuándo: justo después del pago. Se abre la página de descarga y recibes un correo para entrar en tu cuenta.
- Durante cuánto tiempo: el PDF y los archivos de audio que descargas son tuyos para siempre. El lector en línea y la cuenta están activos durante 1 año desde la compra; después puedes pedir la renovación.
- Sin DRM: los archivos no tienen bloqueos. Son para tu uso personal: no puedes revenderlos, compartirlos públicamente ni ponerlos a disposición de otras personas.
b) Productos hechos a medida (p. ej.: «Lectura del Alma»)
La Lectura del Alma es un libro en PDF hecho a medida, a partir de los datos de nacimiento de la persona para quien es: tú u otra persona. Por ahora solo se pide con un código de regalo, sin pagar.
- Cómo funciona:
- Escribes el código de regalo y tu correo electrónico.
- En tu cuenta, con Cosmo, o en una página de la tienda, escribes el nombre completo, la fecha de nacimiento y, si quieres, la hora y el lugar de nacimiento de la persona.
- Preparamos el libro y lo revisamos de principio a fin.
- Cuando esté listo, el libro aparece en «Mi cuenta» y recibes un correo.
- Plazo: hasta 24 horas después de enviar los datos. Normalmente tarda pocos minutos.
- Sin hora o lugar de nacimiento el libro se hace igualmente, pero sin la Luna y el Ascendente. Todos los números quedan completos.
- Los datos que das: compruébalos antes de enviarlos; una vez hecho el libro, ya no se cambian. Si nos equivocamos nosotros, rehacemos el libro sin coste. Si te equivocas en tus datos, escribe a hello@yoursouldances.com en los primeros 14 días después de recibir el libro: hacemos una corrección, una sola vez. Los datos de ese libro se borran 30 días después de la entrega, o antes si borras la lectura; después, ya no podemos rehacer el libro sin que nos envíes los datos otra vez.
- Cada lectura disponible sirve para un libro. Puedes tener varias en una cuenta.
- En tu cuenta: el libro queda hasta que lo borres (en «Lecturas»), pulses «borrar mi cuenta» o nos pidas que lo borremos. Una lectura borrada no se puede recuperar: descarga el libro y guárdalo.
Qué es la Lectura, y qué no es. Es una lectura simbólica, de numerología y del cielo de nacimiento, para entretenimiento y reflexión personal. No predice el futuro. No es asesoramiento médico, psicológico, financiero ni jurídico, y no sustituye a ninguno de ellos. Quien decide eres tú.
Cómo se hace. Los números y el cielo de nacimiento se calculan a partir de los datos. La mayor parte de los textos se escribió antes y se elige según los resultados; algunas partes se escriben con ayuda de inteligencia artificial. Cada libro se revisa con comprobaciones automáticas, con una inteligencia artificial que lo lee entero y, si algo parece estar mal, por una persona.
2. Precio y pago
- El precio de cada producto está en la página del producto, en euros. El precio que ves es el precio final, sin nada que añadir. Ver «Precios y factura» en Quién vende.
- El pago se hace con Stripe. Nosotros no vemos ni guardamos los datos de tu tarjeta.
- Un código de regalo solo vale para el producto para el que se creó y dentro del número de usos y de la fecha que tenga.
3. Factura
Por cada compra pagada emitimos una factura en el Portal de Hacienda portugués (Portal das Finanças) y te la enviamos por correo. La confirmación de pago de Stripe es solo un comprobante, no es la factura. Para el número fiscal en la factura, ver Quién vende.
4. Devoluciones
Ver la página Devoluciones. En resumen: en los libros y audiolibros tienes 14 días desde la compra para pedir que te devolvamos el dinero, sin explicar por qué. En la Lectura del Alma, si el error es nuestro, rehacemos el libro sin coste.
5. Tu cuenta
La cuenta nace del correo que das al pagar. Puedes entrar con un enlace enviado a ese correo o con Google o Apple. Lo que puedes borrar en la cuenta, y lo que se queda, está en la página Privacidad.
6. Derechos de autor
Los textos, imágenes, músicas y grabaciones de la tienda son de Pedro Tiago de Oliveira Branco. Comprar un producto te da el derecho a usarlo para ti. No te da el derecho a copiarlo para venderlo, a publicarlo ni a usarlo en otros trabajos.
7. Si algo sale mal
Si un archivo no se abre, si la descarga falla o si el contenido no corresponde a lo descrito, escribe a hello@yoursouldances.com. Primero, dejamos el contenido como debe ser, sin coste para ti: lo corregimos o lo enviamos de nuevo. Si no es posible, o si no lo hacemos en un plazo razonable, puedes pedir una reducción del precio o desistir del contrato y recibir el dinero de vuelta, en los casos previstos por la ley. Esto sigue la garantía legal de conformidad de los contenidos digitales (Decreto-Ley portugués n.º 84/2021, Decreto-Lei n.º 84/2021), que estas condiciones no limitan.
8. Ley y reclamaciones
Estas condiciones se rigen por la ley portuguesa, sin perjuicio de las normas imperativas de protección del consumidor del país donde vives. Puedes reclamar en el Libro de Reclamaciones Electrónico y recurrir a una entidad de resolución alternativa de litigios (enlaces en la página Quién vende).
9. Cambios
Si cambiamos estas condiciones, cambia la fecha al final de la página. Cada compra sigue las condiciones vigentes el día en que se hizo.
Última actualización: 17 de noviembre de 2026