En caso de diferencia entre versiones, prevalece la versión portuguesa.
Quién trata los datos y contacto
Pedro Tiago de Oliveira Branco, Portugal (ver Quién vende). Contacto: hello@yoursouldances.com.
Qué datos recogemos
- Cuando compras: tu correo electrónico, qué compraste, cuándo y cuánto pagaste, y el país de la tarjeta, cuando Stripe nos lo da. Los datos de la tarjeta se quedan en Stripe; nosotros no los vemos.
- En la cuenta: tu correo electrónico. Si entras con Google o Apple, recibimos de ellos el correo y, si tu cuenta los tiene, el nombre y la foto de perfil. La sesión se guarda en tu navegador. La cuenta es la misma en las aplicaciones de la casa (your soul dances y The Cosmic App).
- Capítulo gratis y novedades: tu correo electrónico. Solo te enviamos novedades si dices que sí (puedes cambiarlo en «Mi cuenta»).
- Lectura del Alma: el nombre completo, la fecha de nacimiento y, si quieres, la hora y el lugar de nacimiento de la persona de la lectura (tú u otra persona), y cómo debe dirigirse el libro a ella.
- «Personas»: los datos de nacimiento que guardas (los tuyos, «Yo», y los de hasta 12 personas más) y tus grupos de lecturas.
- Cosmo en tu cuenta: la conversación no se guarda. La lectura breve hace los cálculos en ese momento, con textos ya escritos y sin inteligencia artificial, y no se guarda.
- Cosmo en Instagram (asistente de inteligencia artificial): tus mensajes, el identificador de la conversación, tu nombre de usuario y lo que nos digas, como el nombre y la fecha de nacimiento. Para rellenar la página de la Lectura, guardamos una copia temporal de esos datos.
- Factura: si pides tu número fiscal en la factura, tu nombre y número fiscal van a la factura en el Portal de Hacienda portugués (Portal das Finanças).
Para qué y con qué fundamento
- Para cumplir el contrato contigo: la compra, la cuenta y la entrega de lo que compraste.
- Con tu consentimiento: los datos de nacimiento de la Lectura (tuyos o de otra persona), solo para hacer ese libro; las «Personas», solo para rellenar las próximas lecturas; y la conversación con Cosmo en Instagram. Para retirar el consentimiento, borras las personas y las lecturas en la cuenta, o nos escribes.
- Porque la ley lo exige: las facturas.
- Por interés legítimo: la seguridad de los servidores y la estadística de visitas, sin identificarte.
Con quién compartimos y transferencias fuera de la UE
Recurrimos a proveedores de alojamiento informático en la Unión Europea, incluso en Alemania, para guardar y proteger los datos necesarios para el funcionamiento de la tienda.
- Stripe (Stripe Payments Europe, Limited, Irlanda): pagos. Stripe puede tratar datos en Estados Unidos.
- Anthropic (Claude, Estados Unidos): escribe y revisa partes del texto de la Lectura, solo con el nombre de pila de la persona y los resultados de los cálculos (números y signos); para revisar, lee el libro con el nombre completo sustituido por el nombre de pila. Nunca recibe el nombre completo, la fecha, la hora ni el lugar. Es también la inteligencia artificial de Cosmo en Instagram.
- OpenStreetMap (Nominatim): recibe solo el nombre de la ciudad de nacimiento, para saber las coordenadas.
- Google y Apple: solo si los usas para entrar.
- Meta (Instagram): solo si hablas con nosotros en Instagram.
Cuando los datos salen de la Unión Europea, el envío se hace al amparo del Marco de Privacidad de Datos UE–EE. UU., cuando el proveedor está certificado, o de las cláusulas contractuales tipo aprobadas por la Comisión Europea.
No vendemos tus datos ni hacemos publicidad dirigida.
Cuánto tiempo guardamos
| Qué | Durante cuánto tiempo |
|---|---|
| Cuenta y correo | mientras tengas cuenta. No borramos cuentas por falta de uso |
| Registro de compras en la tienda | hasta que pulses «borrar mi cuenta» |
| Facturas | 10 años (obligación fiscal) |
| Datos de nacimiento enviados para un libro | 30 días después de la entrega, o antes si borras la lectura |
| Libro en PDF | hasta que lo borres, pulses «borrar mi cuenta» o nos lo pidas |
| «Personas» y grupos | hasta que los borres o pulses «borrar mi cuenta». No tienen plazo |
| Lectura breve | no se guarda |
| Copia temporal de lo que diste a Cosmo | hasta que envíes los datos definitivos, o 7 días |
| Conversaciones con Cosmo en Instagram | 12 meses desde tu último mensaje |
| Registros técnicos | 90 días como máximo, sin el texto de los mensajes |
| Copias de seguridad | Las copias de seguridad de la base de datos están cifradas y se eliminan en un plazo de 30 días desde su creación. Incluyen datos de cuentas y registros de compras, pero no los libros ni las Personas guardadas. |
Borrar una lectura, una persona o la cuenta
Una lectura (en «Lecturas»). El libro y los datos de nacimiento salen enseguida de nuestro almacenamiento, y del servidor que hizo el libro en unas 24 horas. No se recupera: descarga el libro antes. Solo queda el registro de que la lectura existió, sin nombre ni fecha de nacimiento. Una lectura en preparación solo se puede borrar cuando esté lista.
Una persona o un grupo (en «Personas»). Sale enseguida. Las lecturas ya hechas para esa persona se quedan, hasta que las borres.
El botón «borrar mi cuenta». Borra lo que es de esta tienda: el acceso a los productos, el historial de compras, los libros, las personas guardadas («Yo» incluido) y los grupos. No borra la cuenta compartida de la casa, tu correo en el registro de clientes ni las conversaciones con Cosmo en Instagram. Los datos de nacimiento de cada libro salen 30 días después de la entrega. Queda un registro técnico de que la cuenta se borró, con tu correo.
Para borrar todo lo que es posible, incluida la cuenta compartida y lo que Cosmo guarda sobre ti, escribe a hello@yoursouldances.com. Si escribes «apaga os meus dados» («borra mis datos») a Cosmo, borramos los datos de la lectura que diste en la conversación.
Lo que no desaparece enseguida: el registro del pago en Stripe (según sus reglas) y las facturas (10 años, por ley); los registros técnicos (hasta 90 días); las copias de seguridad (hasta 30 días); y lo que Meta y Anthropic guardan por su parte, según sus propias reglas.
Tus derechos
Según el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD), puedes pedir ver tus datos, corregirlos, borrarlos, limitar lo que hacemos con ellos, oponerte a su uso, recibir una copia para llevarla a otro sitio y retirar el consentimiento que diste. Respondemos en el plazo de un mes; si la solicitud es compleja, podemos necesitar dos meses más y te explicamos por qué. También puedes presentar una queja ante la Comissão Nacional de Protecção de Dados (CNPD): https://www.cnpd.pt
Datos de otras personas y menores
Puedes pedir una lectura para otra persona o guardarla en «Personas». No preguntamos quién es ni qué relación tiene contigo.
La tienda es para mayores de 18 años. Cosmo no se dirige a menores de 18 años.
Seguridad, estadística sin cookies y cambios
Los datos de nacimiento y las personas guardadas están en archivos privados, que nunca tienen un enlace público.
Contamos las visitas con una herramienta de estadística sin cookies (Umami), en un servidor nuestro. No guarda tu dirección IP ni te identifica, y no sirve para publicidad.
Cuando esta página cambie, cambia la fecha al final.
Última actualización: 17 de noviembre de 2026