各言語版の間に相違がある場合は、ポルトガル語版が優先されます。
ストア your soul dances は、ポルトガルの個人事業主 Pedro Tiago de Oliveira Branco が運営しています。
| 納税者番号(NIF) | 221879846 |
| 住所 | Rua Coronel Raul Oliveira Verdades Miranda, n.º 95, 2330-192 Entroncamento, Portugal |
| メール | hello@yoursouldances.com |
ご質問、購入に関する問題、ご自身のデータに関するご依頼は、このメールアドレスまでお送りください。できるだけ早く、通常は2営業日以内にお返事します。個人データに関するご依頼には、1か月以内にお答えします。
お支払い時に表示される名前
お支払いは Stripe を通じて行われます。お支払い画面やカードの利用明細には TheCosmicApp.com と表示されることがあります。これは your soul dances ストアが属する「家」の名前です。
価格と請求書
価格はユーロ表示です。表示価格が最終価格で、お支払い時に追加料金はかかりません。すべての商品はデジタルのため、送料はかかりません。
お支払い済みのご購入ごとに、ポルトガル財務ポータル(Portal das Finanças)で請求書を発行し、メールでお送りします。請求書に納税者番号の記載をご希望の場合は、購入時のメールに返信して(または hello@yoursouldances.com 宛に)納税者番号をお知らせください。できれば購入日の終わりまでにお願いします。納税者番号がない場合、請求書は最終消費者名義で発行されます。
苦情受付簿
ポルトガルの電子苦情受付簿(Livro de Reclamações Electrónico)で苦情を申し立てることができます:https://www.livroreclamacoes.pt/
消費者紛争
当事者間で解決できない意見の相違がある場合は、消費者紛争の裁判外紛争解決機関を利用できます(ポルトガル法 第144/2015号、Lei n.º 144/2015):
- お住まいの地域の消費者仲裁センター(一覧は https://www.consumidor.gov.pt に掲載)
- または CNIACC — Centro Nacional de Informação e Arbitragem de Conflitos de Consumo(全国消費者紛争情報・仲裁センター):https://www.cniacc.pt(あなたのケースが対象になるかは、各センターのサイトで確認できます)。
裁判所に訴えることもできます。
最終更新:2026年11月17日